Dario Barbieri
Il vostro partner per servizi linguistici specializzati
Grazie a una laurea in mediazione interlinguistica, una laurea magistrale in traduzione e interpretariato e un master postlaurea di traduzione in medicina e farmacologia, uniti a tre anni di esperienza professionale, ho sviluppato una solida base nella traduzione. Offro servizi linguistici dall’inglese e dal tedesco all'italiano nei seguenti settori:
Medicina e farmacologia
Hai bisogno di tradurre un referto medico o dei risultati di analisi di laboratorio in italiano? Magari un articolo scientifico o della documentazione per sperimentazioni cliniche? Sei nel posto giusto!
Ti aiuto a orientarti tra le sfumature della traduzione farmaceutica, occupandomi della traduzione di documenti per studi clinici pediatrici e adulti, garantendo massima precisione e competenza.
Alimentazione e nutrizione
Se vuoi espandere la tua attività nel campo della nutrizione in Italia, faccio proprio al caso tuo. Ho esperienza nel tradurre ricette, articoli di blog, newsletter e descrizioni prodotto.
I MIEI SERVIZI
Come posso aiutarti?
Traduzione
Il servizio perfetto se ti serve un testo o un documento tradotto in italiano. Fornisco traduzioni di qualità per contenuti in ambito salute, in particolare nel settore medico, farmaceutico e della nutrizione vegetale.
Post-editing
Hai tradotto dei testi con un motore di traduzione automatica ma il risultato non ti soddisfa? Nessun problema. Posso aiutarti a trasformarli in contenuti efficaci e di qualità.
Traduzione SEO
Chiunque ormai comprende l’importanza dell’ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) nel raggiungere la potenziale clientela online; ecco perché è fondamentale che anche le traduzioni di contenuti web siano ottimizzate per i motori di ricerca e utilizzino le giuste parole chiave nella lingua di arrivo.
Cosa dicono di me
“Dario è un traduttore molto preciso e affidabile. Ha completato un progetto medico nei tempi previsti e consegnato un lavoro di ottima qualità. Lo raccomando assolutamente.”
- Bruno
“Dario ha una cura eccezionale per i dettagli. Si vede che fa ricerche prima di tradurre e usa la terminologia pertinente al settore. Il suo approccio è estremamente professionale, è reattivo e consegna il suo lavoro in modo rapido e puntuale.”
- Stefanie
“Dario è un traduttore competente, preciso e puntuale. Ho lavorato molto volentieri con lui per un grosso progetto di traduzione per un cliente molto importante. Sarò felice di affidarmi nuovamente alle sue competenze ogni qualvolta ci sarà occasione.”
- Marialuisa
Hai ancora domande? Guarda la sezione FAQ.