Chi sono

Ciao! Mi chiamo Dario Barbieri e sono un traduttore freelance di madrelingua italiana con sede a Genova. Traduco contenuti in ambito salute dall’inglese e dal tedesco in italiano, in particolare nel settore medico, farmaceutico e della nutrizione vegetale

Mi sono laureato con lode presso l’Università degli Studi di Genova con una laurea in mediazione interlinguistica e una laurea magistrale in traduzione e interpretariato. Durante gli studi ho anche trascorso un semestre presso l’Università di Jena in Germania e uno presso l’Università di Vienna in Austria.

Dopo la laurea ho svolto un master postlaurea in traduzione medica e farmaceutica, per poi iniziare la mia carriera da traduttore freelance.

Questo è il mio terzo anno di attività e durante i primi due ho completato quasi 100 progetti e tradotto più di 300.000 parole.

Credo fermamente nell’importanza di continuare a studiare e a imparare per offrire alla mia clientela i migliori servizi possibili. Frequento regolarmente corsi e webinar per tenermi aggiornato su tutto ciò che riguarda la traduzione. Ascolto podcast e leggo libri dedicati alla salute e all'alimentazione.